Trattamento delle difficoltà economiche di un individuo o un business: a ciascuno la procedura!

Individui con gravi difficoltà finanziarie possono beneficiare, a certe condizioni, appositamente progettati per il trattamento delle situazioni di sovraindebitamento: rinvio o ripianamento dei debiti, cancellazione parziale del debito...

Ma attenzione, queste misure sono destinate solo per gli individui, per i loro debiti non professionali. Professional (artigiani, commercianti, professionisti liberali, agricoltori), nel frattempo, sono procedure collettive specifiche per il trattamento delle aziende difficoltà economiche (backup, recupero e liquidazione, recupero professionale) e non può, pertanto, utilizzare la procedura di trattamento di situazioni di sovraindebitamento degli individui.

I giudici avevano chiarito che una persona è presunto per avere lo status di commerciante di semplicemente di essere iscritta nel registro di commercio e des sociétés (RCS), anche se non esercita o più, in pratica, di un'attività commerciale. Pertanto, esso non può beneficiare della procedura di sovraindebitamento degli individui.